Parkplatz Taubensteinbahn, Talstation