Tegernsee, Bahnhof - Bushaltestelle